Cập nhật thông tin chi tiết về Chim Họa Mi: Trong Tiếng Anh, Bản Dịch, Nghĩa, Từ Đồng Nghĩa, Nghe, Viết, Phản Nghiả, Ví Dụ Sử Dụng mới nhất trên website Topcareplaza.com. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất.
Nếu cá và bò sát, chim và động vật có vú đều tiến hóa từ nhau, thì chắc chắn phải có những dạng trung gian giữa các nhóm lớn đó.
If fishes and reptiles and birds and mammals had all evolved from one another, then surely there must be intermediate forms between those great groups.
Copy Report an error
Những con chim có khuôn mặt thiếu nữ, nhưng dấu vết bẩn thỉu tục tĩu, / với đôi bàn tay tài hoa và trông có vẻ nhợt nhạt và gầy gò.
Birds maiden-faced, but trailing filth obscene, / with taloned hands and looks for ever pale and lean.
Copy Report an error
Ví dụ, Batik từ bờ biển phía bắc của Java, có màu sắc rực rỡ, thường có các họa tiết của hoa, chim và các động vật khác.
Batik from the north coast of Java, for example, is brightly colored, often having motifs of flowers, birds, and other animals.
Copy Report an error
Cô ấy dường như chìm đắm trong nỗi đau thay vì cố gắng hồi phục sau thảm họa.
She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.
Copy Report an error
Hoa hồng là một loại hoa và chim bồ câu là một loại chim.
Roses are a type of flower and doves are a type of bird.
Copy Report an error
Trong rừng và đồng cỏ, và trên những ngọn núi, những bông hoa đang nở rộ giữa những tiếng rì rầm của những con ong, tiếng chim kêu và tiếng kêu của những con cừu.
In the woods and meadows, and on the mountains the flowers were blooming amid the buzzing murmurs of the bees, the warbling of the birds, and the bleating of the lambs.
Copy Report an error
Chim kim loại đến và đi, giao hàng và đưa người và hàng hóa, biến mất và xuất hiện trở lại đằng sau những ngọn núi nhân tạo đối xứng.
Metal birds come and go, deliver and take people and goods, disappear and reappear behind the symmetrical artificial mountains.
Copy Report an error
Các buổi chiều thứ sáu, họ không có bài đọc. Cô Stacy đưa tất cả vào rừng trong một ngày ‘cánh đồng’ và họ nghiên cứu dương xỉ và hoa và chim.
The Friday afternoons, they don’t have recitations. Miss Stacy takes them all to the woods for a ‘field’ day and they study ferns and flowers and birds.
Copy Report an error
Chúng tôi, chìm đắm trong niềm vui bất cẩn, / những tâm hồn tội nghiệp! với các vòng hoa lễ hội diễn ra mỗi lần điên cuồng, / và qua thị trấn trong việc thuê mướn / ngày quyết định cuối cùng của chúng ta, giờ chết của thành Troia!
We, sunk in careless joy, / poor souls! with festive garlands deck each fane, / and through the town in revelry employ / the day decreed our last, the dying hours of Troy!
Copy Report an error
Những thứ đẹp nhất lại là những thứ vô dụng nhất, chẳng hạn như chim công và hoa loa kèn.
The most beautiful things are the most useless ones, such as peacocks and lilies.
Copy Report an error
Quay trở lại, từ một phần tư khác của bầu trời, / bị phục kích trong bóng tối, vây quanh những con chim Harpies hào hoa bay lượn / với những móng vuốt đầy cá tính, và nếm và làm ướt con mồi.
Back, from another quarter of the sky, / dark-ambushed, round the clamorous Harpies fly / with taloned claws, and taste and taint the prey.
Copy Report an error
Cửa sổ đó thật đẹp, với những bông hoa màu hồng và những chú chim màu xanh.
That window is pretty, with the pink flowers and the blue birds.
Copy Report an error
Không khí tràn ngập mùi hương của lá và hoa và tiếng huýt sáo của chim và tiếng côn trùng.
The air had been full of the scents of opening leaves and flowers and the whistles of birds and the drones of insects.
Copy Report an error
Về chim ruồi trong tất cả các bông hoa và làm tình trong một khu vườn có mùi thơm của vườn cây?
About hummingbirds in all the flowers and making love in a gardenia-scented garden?
Copy Report an error
Các chàng trai đang bay chúng xung quanh các khu phố bây giờ, quét sạch ngôi nhà của bạn như một con chim ruồi ở hoa tulip.
Guys are flying them around neighborhoods now, scoping’ out your house like a hummingbird at a tulip.
Copy Report an error
Những con chim đã tìm được đường vào bục, và bây giờ chúng mổ và chộp lấy thịt của sao Hỏa bên trong.
The birds had found a way into the platform, and now they pecked and snatched at the flesh of the Martian within.
Copy Report an error
Người thừa kế được phái lên Phố Church trong tất cả sự hào hoa của màu xanh và vàng South Kensington, với Ba con chim trên bàn, được hai người thổi kèn.
The herald who was dispatched up Church Street in all the pomp of the South Kensington blue and gold, with the Three Birds on his tabard, was attended by two trumpeters.
Copy Report an error
Kể từ năm 1856, Hoa Kỳ đã giành được quyền sở hữu hợp pháp các hòn đảo nơi họ tìm thấy guano, chim làm cho bạn và tôi.
Since 1856, the USA has claimed a legal right to take possession of islands where they find guano, birds’ doings to you and me.
Copy Report an error
Tôi cảm thấy lòng chìm xuống lạnh lẽo, như thể một tai họa khôn lường nào đó đã ập đến với tôi.
I felt a cold sinking, as though some unutterable calamity had befallen me.
Copy Report an error
Con chim nhại, làm tổ trong mớ hoa hồng và kim ngân hoa, nằm trong giấc ngủ và cho một nhút nhát, lưu ý chất lỏng.
The mockingbird, which nested in the tangle of roses and honeysuckle, roused from slumber and gave one timid, liquid note.
Copy Report an error
Chim bồ câu hòa bình là một con chim bồ câu.
The dove of peace was a pigeon.
Copy Report an error
Cả thế giới sắp chìm trong lửa địa ngục, và bạn đang ở Magictown, Hoa Kỳ
The whole world’s about to be engulfed in hellfire, and you’re in Magictown, U.S.A.
Copy Report an error
Ba giọng nói, của cô, của Mademoiselle Bourienne và của Katie, người đang cười điều gì đó, hòa vào một âm thanh vui vẻ, giống như tiếng chim hót.
The three voices, hers, Mademoiselle Bourienne’s, and Katie’s, who was laughing at something, mingled in a merry sound, like the chirping of birds.
Copy Report an error
Ông đã chìm đắm tiền của mình trong đầu cơ, ông nói; rất tốt sau đó, có một cái gì đó để hiển thị cho nó – hóa đơn, biên lai, giấy tờ của một số loại.
He has sunk his money in speculation, he says; very well then, there is something to show for it – bills, receipts, papers of some sort.
Copy Report an error
Quá nhiều người vẫn chìm đắm trong một nền văn hóa cũ đầy những nghi thức cổ xưa và chậm chấp nhận thay đổi.
Too many are still steeped in an old culture full of antiquated rituals and are slow to accept change.
Copy Report an error
Sử dụng đồ họa làm hình chìm mờ phía sau văn bản của các slide của bạn là một cách tuyệt vời để hiển thị logo hoặc hình ảnh có ý nghĩa khác.
Using a graphic as a watermark behind the text of your slides is a great way to display a logo or other meaningful image.
Copy Report an error
‘Rất bận rộn với những con chim ruồi của anh ấy – hay là hoa cúc?
‘Very busy with his hollyhocks-or is it chrysanthemums?
Copy Report an error
Tôi sẽ hạ gục con chim dạ yến thảo đó ngay trên giàn hoa anh đào.
I’m gonna knock that petunia-presser right on his trapeoliums.
Copy Report an error
Ở đó, cô sẽ có một khu vườn nhỏ, một vài con gà, có lẽ, một cây sào cao với một ngôi nhà chim xinh xắn trên đó, hoa và cây và cỏ xanh ở khắp mọi nơi.
There she would have a little garden, some chickens, perhaps, a tall pole with a pretty bird-house on it, and flowers and trees and green grass everywhere about.
Copy Report an error
Ngay cả ở Istanbul, thành phố phương Tây nhất của Thổ Nhĩ Kỳ, ngay khi rời khỏi các động mạch chính, người ta dường như đắm chìm trong văn hóa Trung Đông hoặc châu Á.
Even in Istanbul, the most Westernized of Turkish cities, as soon as one leaves the main arteries, one seems to be immersed in a Middle Eastern or Asian culture.
Copy Report an error
Richard muốn cầu hôn bằng cách nhấn chìm tôi trong những bông hoa và cánh hoa hồng phủ sô cô la.
Richard wants to propose by drowning me in flowers and chocolate-covered rose petals.
Copy Report an error
trong số cha ông các điền chủ, các chú của ông điền chủ, Ngài đã khoe khoang trong vần và trong tiếng hót của chim; cô chào anh ta đi bask do hỏa hoạn biển than mình, đối với bà là người góa phụ sẽ nói anh ấy nay Wamba..
Of his father the laird, of his uncle the squire, He boasted in rhyme and in roundelay; She bade him go bask by his sea-coal fire, For she was the widow would say him nay. Wamba.
Copy Report an error
Mỗi ngày trôi qua, Bosnia và Herzegovina chìm sâu vào một thảm họa nhân đạo.
As each day passes, Bosnia and Herzegovina sink further into a humanitarian catastrophe.
Copy Report an error
Ngoài ra, bốn con chim bồ câu gửi đến Fox-wood với một thông điệp hòa giải, người ta hy vọng có thể thiết lập lại mối quan hệ tốt với Pilkington.
In addition, four pigeons were sent to Fox-wood with a conciliatory message, which it was hoped might re-establish good relations with Pilkington.
Copy Report an error
Đó là một âm thanh rít gào gay gắt và bất hòa, rõ ràng phát ra từ một góc xa của hội trường, nhưng với âm lượng đủ để nhấn chìm mọi âm thanh khác.
It was a harsh and discordant screeching sound, apparently emanating from one distant corner of the hall, but with sufficient volume to drown every other sound.
Copy Report an error
Hóa đơn đó đang chìm trong biển lửa.
That bill is going down in flames.
Copy Report an error
Họ gửi cho nhau tiếng hót của những chú chim, nước hoa của những bông hoa, những nụ cười của trẻ em, ánh sáng của mặt trời, những tiếng thở dài của gió, những tia sao, tất cả sáng tạo.
They send each other the song of the birds, the perfume of the flowers, the smiles of children, the light of the sun, the sighings of the breeze, the rays of stars, all creation.
Copy Report an error
Chim bồ câu là một biểu tượng được công nhận rộng rãi cho hòa bình.
The dove is a universally recognized symbol for peace.
Copy Report an error
Các loài chim đã xuất hiện trong văn hóa và nghệ thuật từ thời tiền sử, khi chúng được thể hiện trong các bức tranh hang động ban đầu.
Birds have featured in culture and art since prehistoric times, when they were represented in early cave paintings.
Copy Report an error
Chúng tôi đề xuất rằng các loài chim đã tiến hóa từ những kẻ săn mồi chuyên phục kích từ các địa điểm trên cao, sử dụng chi sau bằng ghềnh của chúng trong một cuộc tấn công nhảy vọt.
We propose that birds evolved from predators that specialized in ambush from elevated sites, using their raptorial hindlimbs in a leaping attack.
Copy Report an error
Chim đi nắng và chim săn nhện là những loài chim chuyền rất nhỏ, chúng ăn phần lớn là mật hoa, mặc dù chúng cũng sẽ ăn côn trùng, đặc biệt là khi cho con non ăn.
The sunbirds and spiderhunters are very small passerine birds which feed largely on nectar, although they will also take insects, especially when feeding young.
Copy Report an error
Trứng chim đã là thực phẩm có giá trị từ thời tiền sử, trong cả xã hội săn bắn và các nền văn hóa gần đây, nơi chim được thuần hóa.
Bird eggs have been valuable foodstuffs since prehistory, in both hunting societies and more recent cultures where birds were domesticated.
Copy Report an error
Các loài chim đã tiến hóa nhiều hành vi giao phối khác nhau, với đuôi công có lẽ là ví dụ nổi tiếng nhất về sự chọn lọc giới tính và sự chạy trốn của loài Fisherian.
Birds have evolved a variety of mating behaviours, with the peacock tail being perhaps the most famous example of sexual selection and the Fisherian runaway.
Copy Report an error
Chim họa mi Siberia có phần trên và cánh màu nâu, với những vệt màu hạt dẻ sáng trên lưng, phần đuôi và đuôi màu nâu xám.
The Siberian accentor has brown upperparts and wings, with bright chestnut streaking on its back and a greyish-brown rump and tail.
Copy Report an error
Một con đại bàng hói, loài chim quốc gia của Hoa Kỳ, tượng trưng cho sự bảo vệ trong hòa bình và chiến tranh.
A bald eagle, the national bird of the United States, symbolizes protection in peace and war.
Copy Report an error
Năm trong số bảy tàu ngầm trong nhóm đóng quân ngoài khơi Hoa Kỳ đã bị đánh chìm, bốn chiếc cùng toàn bộ thủy thủ đoàn.
Five of the seven submarines in the group stationed off the United States were sunk, four with their entire crews.
Copy Report an error
Ichthyornis có vai trò quan trọng trong lịch sử trong việc làm sáng tỏ sự tiến hóa của loài chim.
Ichthyornis has been historically important in shedding light on bird evolution.
Copy Report an error
Chim họa mi là một họ chim chuyền bao gồm chim chích chòe, chim nhại, chim họa mi và chim ca Tân thế giới.
The mimids are a family of passerine birds that includes thrashers, mockingbirds, tremblers, and the New World catbirds.
Copy Report an error
Một số loài chim đã được đưa đến Hoa Kỳ vào những năm 1960.
Some birds were taken to the United States in the 1960s.
Copy Report an error
Like the unrelated swifts and nightjars, which hunt in a similar way, they have short bills, but strong jaws and a wide gape.
Copy Report an error
Bộ phim lấy bối cảnh trong thời kỳ mà cả thế giới chìm trong cuộc chiến tranh đế quốc do Hỏa Quốc khởi xướng.
The show is set during a period where the entire world is engulfed in an imperialistic war initiated by the Fire Nation.
Copy Report an error
Các thành viên của ban nhạc được cho là đã giết chim bồ câu và thậm chí còn cố gắng mua chó từ những người vô gia cư để làm nguồn cung cấp máu cho các buổi hòa nhạc của họ.
The band’s members are alleged to have killed pigeons and even attempted to buy dogs from the homeless as a source of blood for their concerts.
Copy Report an error
William, Chủ nhân của ngôi đền ở Hungary và Slovenia, 1297, mô tả một con chim họa mi có cánh.
William, Master of the Temple in Hungary and Slovenia, 1297, depicts a winged griffon.
Copy Report an error
Lúc đầu, chim bồ câu đại diện cho trải nghiệm chủ quan của cá nhân về hòa bình, bình an của tâm hồn, và trong nghệ thuật Cơ đốc giáo sớm nhất, nó đi kèm với đại diện của lễ rửa tội.
At first the dove represented the subjective personal experience of peace, the peace of the soul, and in the earliest Christian art it accompanies representations of baptism.
Copy Report an error
Một số loài chim ăn mật hoa là những loài thụ phấn quan trọng, và nhiều loài ăn quả đóng vai trò quan trọng trong việc phát tán hạt giống.
Some nectar-feeding birds are important pollinators, and many frugivores play a key role in seed dispersal.
Copy Report an error
Đồng xu hoa văn của Edward VIII và những đồng xu phát hành thường xuyên của George VI và Elizabeth II có mặt ngược được thiết kế lại hiển thị hình chim hồng tước, một trong những loài chim nhỏ nhất của Anh.
The pattern coin of Edward VIII and regular-issue farthings of George VI and Elizabeth II feature a redesigned reverse displaying the wren, one of Britain’s smallest birds.
Copy Report an error
Chim yến ống khói là một loài hòa đồng, và hiếm khi được nhìn thấy một mình.
The chimney swift is a gregarious species, and is seldom seen alone.
Copy Report an error
Trong văn hóa dân gian Châu Phi, chim sơn ca được nhiều người ngưỡng mộ vì sự siêng năng tìm kiếm thức ăn và phản ứng không sợ hãi trước kiến lính.
In African folklore, the aardvark is much admired because of its diligent quest for food and its fearless response to soldier ants.
Copy Report an error
Binomen của loài này tôn vinh JC Lopdell, người đã hỗ trợ Marples khôi phục hóa thạch của loài chim này và những loài khác được tìm thấy trong các cuộc khai quật ở Duntroon.
The species’ binomen honors J. C. Lopdell, who assisted Marples in recovering the fossils of this bird and others found in the Duntroon excavations.
Copy Report an error
Nam Gothic bao gồm những câu chuyện lấy bối cảnh ở miền Nam Hoa Kỳ, đặc biệt là sau Nội chiến và lấy bối cảnh sự suy giảm kinh tế và văn hóa nhấn chìm khu vực này.
The Southern Gothic includes stories set in the Southern United States, particularly following the Civil War and set in the economic and cultural decline that engulfed the region.
Copy Report an error
Hầu hết các nhà cổ sinh vật học đều đồng ý rằng chim tiến hóa từ khủng long chân đốt nhỏ, nhưng nguồn gốc của hoạt động bay của chim là một trong những cuộc tranh luận lâu đời nhất và sôi nổi nhất trong cổ sinh vật học.
Most paleontologists agree that birds evolved from small theropod dinosaurs, but the origin of bird flight is one of the oldest and most hotly contested debates in paleontology.
Copy Report an error
Trong Lego Movie, một Lính cứu hỏa Blaze là một trong những Người xây dựng bậc thầy gặp gỡ ở Vùng đất Chim cúc cu trên mây.
In The Lego Movie, a Blaze Firefighter is among the Master Builders that meet in Cloud Cuckoo Land.
Copy Report an error
Trong thần thoại Gruzia, Amirani là một anh hùng văn hóa, người đã thách thức vị thần trưởng và giống như Prometheus, bị xích trên dãy núi Caucasian, nơi những con chim sẽ ăn nội tạng của anh ta.
In Georgian mythology, Amirani is a cultural hero who challenged the chief god and, like Prometheus, was chained on the Caucasian mountains where birds would eat his organs.
Copy Report an error
Dấu chống vi phạm bản quyền được mã hóa là một loại dấu khác, được sử dụng để đánh dấu chìm nhằm phát hiện và ngăn chặn vi phạm bản quyền.
Coded anti-piracy is a different kind of mark, used for watermarking to detect and prevent copyright infringement.
Copy Report an error
Cò là loài chim lớn, chân dài, cổ dài, lội nước với những chiếc hóa đơn dài, mập mạp.
Storks are large, long-legged, long-necked wading birds with long, stout bills.
Copy Report an error
Tổ yến với trứng chim họa mi màu nâu.
Bird nest with brown marbling eggs of a robin.
Copy Report an error
Việc sử dụng chim bồ câu như một biểu tượng của hòa bình bắt nguồn từ những người theo đạo Thiên chúa thời sơ khai, những người đã miêu tả lễ rửa tội cùng với một con chim bồ câu, thường trên đài hoa của họ.
The use of a dove as a symbol of peace originated with early Christians, who portrayed baptism accompanied by a dove, often on their sepulchres.
Copy Report an error
U-boat đã đánh chìm năm tàu từ đoàn tàu vận tải OB 318; và ba tàu, bao gồm cả tàu của đoàn hàng hóa Colonial, đã bị đánh chìm trước khi đến bởi U-boat đang tuần tra gần điểm đến của họ .
U-boats sank five ships from convoy OB 318; and three, including the convoy commodore’s ship Colonial, were sunk before arriving by U-boats patrolling near their destinations.
Copy Report an error
Chứng sợ tiếng ồn thường gặp ở chó, và có thể do pháo hoa, sấm sét, tiếng súng nổ, và thậm chí cả tiếng chim.
Noise-related phobia are common in dogs, and may be triggered by fireworks, thunderstorms, gunshots, and even bird noises.
Copy Report an error
Albert J. Rabinowitz bị bắt tại văn phòng của mình vào ngày 16 tháng 2 năm 1943, vì bán tem bưu chính giả mạo của Hoa Kỳ cho một nhân viên liên bang chìm.
Albert J. Rabinowitz was arrested in his office on February 16, 1943, for selling forged U.S. postage stamps to an undercover federal officer.
Copy Report an error
Sự thích nghi rõ ràng nhất với chuyến bay là cánh, nhưng vì chuyến bay đòi hỏi nhiều năng lượng nên các loài chim đã tiến hóa một số cách thích nghi khác để nâng cao hiệu quả khi bay.
The most obvious adaptation to flight is the wing, but because flight is so energetically demanding birds have evolved several other adaptations to improve efficiency when flying.
Copy Report an error
Chim họa mi là loài chim trắng mảnh mai của đại dương nhiệt đới, với bộ lông đuôi đặc biệt dài ở giữa.
Tropicbirds are slender white birds of tropical oceans, with exceptionally long central tail feathers.
Copy Report an error
Nhưng việc phát hiện ra nhiều loài khủng long có lông từ đầu những năm 1990 có nghĩa là Archaeopteryx không còn là nhân vật chủ chốt trong quá trình tiến hóa của loài chim bay nữa.
But the discovery since the early 1990s of many feathered dinosaurs means that Archaeopteryx is no longer the key figure in the evolution of bird flight.
Copy Report an error
Habaek hóa thân thành cá chép, nai và chim cút, chỉ bị Hae Mo-su bắt khi anh biến thành rái cá, sói và diều hâu.
Habaek transformed into a carp, a deer, and a quail, only to be caught by Hae Mo-su when he transformed into an otter, a wolf, and a hawk respectively.
Copy Report an error
Lyra đang nhìn một đàn chim từ tòa tháp của trường Cao đẳng Jordan ở Oxford của cô ấy, thì cô ấy nhận thấy rằng những con chim đang tấn công thứ hóa ra là linh thú trong hình dạng một con chim.
Lyra is looking at a flock of birds from the tower of Jordan College in her Oxford, when she notices that the birds are attacking what turns out to be a dæmon in a bird shape.
Copy Report an error
Nơi dành cho vẹt non bao gồm các nhà nhân giống và các cửa hàng chim đặc sản để đảm bảo gà con khỏe mạnh, hòa đồng với mọi người và được nuôi dạy đúng cách.
Places for young parrots include breeders and speciality bird stores that ensure the chicks are healthy, well socialized with people and raised properly.
Copy Report an error
Thứ Năm đã sử dụng biểu tượng chim bồ câu trên hầu hết các tác phẩm nghệ thuật và hàng hóa của ban nhạc.
Thursday used a dove logo which featured on much of the band’s artwork and merchandise.
Copy Report an error
Nhiều loài được trồng để lấy hoa sặc sỡ hoặc được sử dụng làm cây bụi cảnh, và được sử dụng để thu hút bướm, ong và chim ruồi.
Many species are grown for their showy flowers or used as landscape shrubs, and are used to attract butterflies, bees, and hummingbirds.
Copy Report an error
Hoa cũng được thụ phấn bởi các loài chim và phải lớn và nhiều màu sắc để có thể nhìn thấy trong khung cảnh thiên nhiên.
Flowers are also pollinated by birds and must be large and colorful to be visible against natural scenery.
Copy Report an error
Họa Mi Trong Tiếng Tiếng Anh
Truyện “Chim họa mi” của Andersen thường được coi là một tặng phẩm mà ông dành cho cô.
Andersen’s “The Nightingale” is generally considered a tribute to her.
WikiMatrix
“Ca sĩ Họa Mi: Tôi sẽ trở về”.
“Prodrive: we’ll be back”.
WikiMatrix
Chồng về Việt Nam còn Họa Mi ở lại một tay chăm sóc ba đứa con.
A widower and father has to take care of his three children.
WikiMatrix
♪ Chú chim họa mi với cuốn sổ của mình ♪
The throstle with his note so true
OpenSubtitles2018.v3
Chim họa mi!
Nightingale!
OpenSubtitles2018.v3
Khi hoàng đế gần chết thì tiếng hót của chim họa mi đã phục hồi sức khỏe cho ông ta.
When the Emperor is near death, the nightingale’s song restores his health.
WikiMatrix
Hoàng đế Trung Hoa biết rằng một trong những điều đẹp nhất trong vương quốc của mình là tiếng hót của chim họa mi.
The Emperor of China learns that one of the most beautiful things in his empire is the song of the nightingale.
WikiMatrix
(Mi-chê 1:1) Những minh họa Mi-chê dùng để nhấn mạnh các điểm trong thông điệp của mình cho thấy ông quen thuộc với đời sống thôn dã.
(Micah 1:1) The prophet’s familiarity with rural life is evident in the type of illustrations he uses to stress the points of his message.
jw2019
Thật kỳ lạ, truyện “chim họa mi” đã trở thành một hiện thực cho Jenny Lind trong các năm 1848-1849, khi cô yêu nhà soạn nhạc Ba Lan Frédéric Chopin (1810-1849).
Strangely enough, the nightingale story became a reality for Jenny Lind in 1848–1849, when she fell in love with the Polish composer Fryderyk Chopin (1810–1849).
WikiMatrix
Sibley & Ahlquist (1990) hợp nhất “chích Cựu thế giới” với chim dạng khướu/họa mi và các đơn vị phân loại khác trong siêu họ Sylvioidea theo kết quả từ các nghiên cứu lai ghép ADN-ADN.
Sibley & Ahlquist (1990) united the “Old World warblers” with the babblers and other taxa in a superfamily Sylvioidea as a result of DNA–DNA hybridisation studies.
WikiMatrix
Đi ngang qua, chữa lành hai người mù; đến nhà Xa-ki-ơ; minh họa: mười mi-na
Passing through, heals two blind men; visits Zacchaeus; ten minas illustration
jw2019
Ngài điều chỉnh quan điểm đó bằng cách đưa ra minh họa về mi-na.
He corrected that idea by giving them the illustration of the minas.
jw2019
Bạn có thể giải thích minh họa của Mi-chê về cái nồi không?
Can you explain Micah’s illustration involving a cooking pot?
jw2019
Mặc dù không đa dạng như họ Timaliidae (họ Họa mi) (một “đơn vị phân loại thùng rác” khác chứa nhiều dạng giống như hoét), ranh giới giữa họ “liên-Muscicapidae” trước đây còn mờ mịt hơn.
Though by no means as diverse as the Timaliidae (Old World babblers) (another “wastebin taxon” containing more thrush-like forms), the frontiers between the former “pan-Muscicapidae” were much blurred.
WikiMatrix
Truyện “Chim họa mi” khiến cho Jenny Lind được gọi là Chim họa mi Thụy Điển trước khi cô trở thành một siêu sao quốc tế và nhà từ thiện giàu có ở châu Âu và Hoa Kỳ.
“The Nightingale” made Jenny Lind known as The Swedish Nightingale well before she became an international superstar and wealthy philanthropist in Europe and the United States.
WikiMatrix
Cùng với các loài khướu mào (và có thể là cả một số chi khác của họ Timaliidae), thì các giới hạn giữa nhánh vành khuyên với nhánh họa mi “thật sự” của Cựu thế giới trở nên không rõ ràng.
Combined with the yuhinas (and possibly other Timaliidae), the limits of the white-eye clade to the “true” Old World babblers becomes indistinct.
WikiMatrix
Ở cấp độ chi tiết hơn, hiện nay một số tác giả đặt sơn ca ở gần như mức bắt đầu của siêu họ Sylvioidea cùng với các loài nhạn, các nhóm “chích Cựu thế giới” và “khướu và họa mi” khác nhau.
At a finer level of detail, some now place the larks at the beginning of a superfamily Sylvioidea with the swallows, various “Old World warbler” and “babbler” groups, and others.
WikiMatrix
Vài ngày trước, tại Giê-ri-cô, ngài đã đưa ra minh họa về mi-na để cho thấy Nước Trời vẫn còn xa.
A few days earlier, while he was at Jericho, he gave the illustration of the minas to show that the Kingdom was yet far off in the future.
jw2019
Jeffrey và Diane Crone Frank đã lưu ý rằng truyện thần kỳ này “là chắc chắn lấy cảm hứng từ lòng say mê của Andersen đối với Jenny Lind, người đang trở nên nổi tiếng khắp châu Âu và Hoa Kỳ như là một chim họa mi của Thụy Điển.
Jeffrey and Diane Crone Frank have noted that the fairy tale “was no doubt inspired by Andersen’s crush on Jenny Lind, who was about to become famous throughout Europe and the United States as the Swedish Nightingale.
WikiMatrix
“Chim họa mi” (tiếng Đan Mạch: “Nattergalen”) là một truyện thần kỳ của nhà văn người Đan Mạch Hans Christian Andersen về một hoàng đế thích tiếng leng keng của một con chim giả có trang bị bộ máy phát ra tiếng kêu hơn là tiếng hót của con chim họa mi thật.
“The Nightingale” (Danish: “Nattergalen”) is a literary fairy tale written by Danish author Hans Christian Andersen about an emperor who prefers the tinkling of a bejeweled mechanical bird to the song of a real nightingale.
WikiMatrix
Theo nhật ký năm 1843 của Andersen thì truyện “Chim họa mi” được sáng tác trong ngày 11 và 12 tháng 10 năm 1843, và “bắt đầu viết ở công viên giải trí Tivoli”, một công viên giải trí ở trung tâm Copenhagen với các hoa văn trang trí kiểu Trung Quốc, được khai trương trong mùa hè năm 1843.
According to Andersen’s date book for 1843, “The Nightingale” was composed on 11 and 12 October 1843, and “began in Tivoli”, an amusement park and pleasure garden with Chinese motifs in Copenhagen that opened in the summer of 1843.
WikiMatrix
“Học từ minh họa về mười mi-na”: (10 phút)
“Learn From the Illustration of the Ten Minas”: (10 min.)
jw2019
Học từ minh họa về mười mi-na
Learn From the Illustration of the Ten Minas
jw2019
232 100 Minh họa về mười mi-na
232 100 His Illustration of Ten Minas
jw2019
Tại sao Chúa Giê-su kể minh họa về những mi-na?
What prompts Jesus’ illustration of the minas?
jw2019
Chim Yến Trong Tiếng Tiếng Anh
Nếu giết một kẻ làm mồi, chúng sẽ bỏ một con chim yến vào xác anh ta.
If they kill a stool pigeon, they leave a canary on the body.
OpenSubtitles2018.v3
Trong một trường hợp khác, một người chồng không tin đạo rất mê chim yến.
In another case, an unbelieving husband was fascinated by canaries.
jw2019
Và họ treo một con chim yến trong xe để đảm bảo rằng người Đức không sử dụng khí độc.
And they had a canary hung inside the thing to make sure the Germans weren’t going to use gas.
ted2019
Trong khi chim yến Úc vẫn là một giống hiếm, ngày nay nó lan rộng hơn nhiều với các loài chim đang được lai tạo trên khắp Australia và ở Mỹ.
Whilst the Australian plainhead remains a rare breed, it is now far more widespread with birds being bred throughout Australia and in the US.
WikiMatrix
Chính Đấng Tạo Hóa nói: “Chim hạc giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó; chim cu, chim yến, chim nhạn giữ kỳ dời chỗ ở”.—Giê-rê-mi 8:7.
In fact, the Creator himself said: “The stork in the sky knows its seasons; the turtledove and the swift and the thrush keep to the time of their return.” —Jeremiah 8:7.
jw2019
Ngoài dơi có ít nhất hai loài chim, là chim yến ở Châu Á và Châu Úc và chim dầu ở vùng nhiệt đới Châu Mỹ, cũng dùng khả năng định vị bằng tiếng vang.
Besides bats, at least two kinds of birds —swiftlets of Asia and Australia and oilbirds of tropical America— also employ echolocation.
jw2019
Những con chim hồng yến lần đầu tiên được nuôi trong những năm 1920, nó là loài chim hoàng yến duy nhất có một phần của màu đỏ như một phần của bộ lông của nó.
First bred in the 1920s, it is the only colour canary that has an element of red as part of its plumage.
WikiMatrix
Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.
To a canary, a cat is a monster.
OpenSubtitles2018.v3
Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.
It’s like the canary in the coalmine.
QED
Trừ tôi và con chim hoàng yến, thì không ai biết.
Apart from me and the canary, no-one.
OpenSubtitles2018.v3
Cổ không hẳn là một vị thánh, cô Julie Roussel của anh với con chim hoàng yến.
She wasn’t exactly a plaster saint… your Julie Roussel with her canary.
OpenSubtitles2018.v3
Đến năm 1991, số lượng chim hoàng yến ở Úc đã giảm xuống còn khoảng 460 con.
By 1991, the number of Australian plainhead canaries in Australia had dropped to around 460 birds.
WikiMatrix
Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.
Canaries used to be used as kind of biosensors in mines.
ted2019
Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.
In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.
ted2019
Qua thử nghiệm, chúng tôi nhận thấy trong giao tiếp xã hội, con người như chim bạch yến.
In doing this, what we’ve discovered is that humans are literal canaries in social exchanges.
QED
Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.
Ice is the canary in the global coal mine.
ted2019
Vì vậy, chim hoàng yến này là một báo động sống, và rất hiệu quả.
So this canary was a living alarm, and a very efficient one.
ted2019
Monson, “Chim Hoàng Yến với Đốm Xám trên Đôi Cánh,” Liahona, tháng Sáu năm 2010, 4.
Monson, “Canaries with Gray on Their Wings,” Liahona, June 2010, 4.
LDS
Ta đã mua cho con chim Hoàng Yến ( Canary ) khi con mười tuổi.
I bought you that Canary when you were ten.
OpenSubtitles2018.v3
Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.
Each mine was required to keep two canaries.
jw2019
1, 2. (a) Trước đây, tại sao người ta đặt chim hoàng yến trong những hầm mỏ ở nước Anh?
1, 2. (a) In the past, why were canaries put in British mines?
jw2019
Chim Hoàng Yến Trong Tiếng Tiếng Anh
Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.
To a canary, a cat is a monster.
OpenSubtitles2018.v3
Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.
It’s like the canary in the coalmine.
QED
Trừ tôi và con chim hoàng yến, thì không ai biết.
Apart from me and the canary, no-one.
OpenSubtitles2018.v3
Cổ không hẳn là một vị thánh, cô Julie Roussel của anh với con chim hoàng yến.
She wasn’t exactly a plaster saint… your Julie Roussel with her canary.
OpenSubtitles2018.v3
Đến năm 1991, số lượng chim hoàng yến ở Úc đã giảm xuống còn khoảng 460 con.
By 1991, the number of Australian plainhead canaries in Australia had dropped to around 460 birds.
WikiMatrix
Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.
In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.
ted2019
Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.
Ice is the canary in the global coal mine.
ted2019
Vì vậy, chim hoàng yến này là một báo động sống, và rất hiệu quả.
So this canary was a living alarm, and a very efficient one.
ted2019
Monson, “Chim Hoàng Yến với Đốm Xám trên Đôi Cánh,” Liahona, tháng Sáu năm 2010, 4.
Monson, “Canaries with Gray on Their Wings,” Liahona, June 2010, 4.
LDS
Ta đã mua cho con chim Hoàng Yến ( Canary ) khi con mười tuổi.
I bought you that Canary when you were ten.
OpenSubtitles2018.v3
Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.
Each mine was required to keep two canaries.
jw2019
1, 2. (a) Trước đây, tại sao người ta đặt chim hoàng yến trong những hầm mỏ ở nước Anh?
1, 2. (a) In the past, why were canaries put in British mines?
jw2019
Ảnh hưởng lớn khác là chim hoàng yến.
The other great influence is the mine’s canary.
ted2019
Rover, chim hoàng yến đây.
Rover, this is Canary.
OpenSubtitles2018.v3
Như con chim hoàng yến!
It’s like Tweety Bird!
OpenSubtitles2018.v3
Từ khi Ken mất con tựa như loài chim hoàng yến đã quên mất đi bài hát của mình vậy.
Since Ken died I ” m like a canary that ” s forgotten its song.
OpenSubtitles2018.v3
Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.
If the air became contaminated, the birds would show signs of distress, even falling off their perch.
jw2019
Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!
For instance, an elephant’s heart beats, on average, 25 times a minute, while that of a canary virtually buzzes at about 1,000 beats a minute!
jw2019
Cậu phải đuổi cô ta ra khỏi nhà không tôi thề sẽ giết cô ta và con chim hoàng yến của ả.
You have to get that woman out of this house or I swear I will kill her and her bloody canary.
OpenSubtitles2018.v3
9 Như được đề cập ở đầu bài, thợ mỏ ở nước Anh dùng chim hoàng yến để sớm phát hiện khí độc.
9 The British coal miners mentioned earlier used canaries to provide an early warning of the presence of poisonous gas.
jw2019
Trong thời kỳ Victoria chim sẻ Anh là rất phổ biến như chim lồng suốt quần đảo Anh, chim hoàng yến thường bị thay thế.
In Victorian times British finches were hugely popular as cage birds throughout the British Isles, often replacing canaries.
WikiMatrix
Tôi sẽ mua vé đi trên chiếc Mississippi và hỏi thăm mọi người… về một hành khách nữ đã đi cùng một con chim hoàng yến.
I shall book passage on the Mississippi… and inquire everybody… about a woman passenger who made the trip with a canary.
OpenSubtitles2018.v3
Ông đã trốn sang Pháp qua Hồng Kông dưới sự bảo trợ của Chiến dịch Chim hoàng yến, và sau đó nghiên cứu tại Đại học Harvard ở Hoa Kỳ.
He fled to France through Hong Kong under the aegis of Operation Yellowbird, and then studied at Harvard University in the United States.
WikiMatrix
Stack canaries, được gọi tên tương tự như chim hoàng yến trong mỏ than, nó được sử dụng nhằm phát hiện lỗi tràn bộ nhớ đệm trước khi một mã độc được thực thi.
Stack canaries, named for their analogy to a canary in a coal mine, are used to detect a stack buffer overflow before execution of malicious code can occur.
WikiMatrix
Bạn đang xem bài viết Chim Họa Mi: Trong Tiếng Anh, Bản Dịch, Nghĩa, Từ Đồng Nghĩa, Nghe, Viết, Phản Nghiả, Ví Dụ Sử Dụng trên website Topcareplaza.com. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!